Překlad "сега ще се" v Čeština


Jak používat "сега ще се" ve větách:

Сега ще се разберете с мен.
A nyní ji uděláte se mnou.
Ето, Аз ще направя ново нещо; Сега ще се появи; не ще ли внимавате в него?
19Hle, já činím novou věc, a klíčí právě teď – vy to nevíte?
А на следния ден Моисей рече на людете: Вие сте сторили голям грях; но сега ще се възкача към Господа, дано да мога да Го умилостивя за греха ви.
A když bylo nazejtří, řekl Mojžíš lidu: Vy jste zhřešili hříchem velikým. Protož nyní vstoupím k Hospodinu, zda bych ho ukrotil pro hřích váš.
Сега ще се скатаваме за малко.
Budem teď muset bejt nějakou dobu hodní.
Сега ще се оправяш с мен!
Teď se budeš muset dohodnout se mnou, chlapče.
Можехме да имаме танк, но сега ще се прибираме с автобус.
Brzo jsme mohli jet domů na tanku, ale dnes pojedem autobusem.
Сега ще се сбогувам с теб, Хари.
Teď se s tebou rozloučím, Harry.
Виж, говорих с него и мисля, че сега ще се държи по-добре.
Podívej, mluvil jsem s ním a myslím, že teď bude víc v pohodě.
Имаш работа, имаш съпруг, а сега ще се изтощиш от блогиране.
Jaké dusno? Máš práci, manžela a teď se zničíš kvůli blogu.
Сега ще се оплаче и от комарите.
Teď si bude stěžovat na moskyty.
Сега ще се погрижим за теб.
Ale teď se postaráme hlavně o vás.
И сега ще се държим сякаш не се е случвало.
Je konec. Budeme předstírat že se to nikdy nestalo.
А сега ще се погрижа за теб.
Teď je řada na tobě, Roane.
И сега ще се откажеш ли?
A teď z toho prostě vycouváš?
Близки сме си, но сега ще се опознаем още по-добре.
Víš, Beco, máme k sobě blízko, ale teprve tady se můžeme jedna druhé otevřít.
Сега ще се омъжиш ли за мен?
A teď už si mě vezmeš?
Да погледнем от друга страна - сега ще се съберем в един кораб.
Podívejte se na to takhle, hoši. Teď se možná všichni vejdeme do jedné lodi.
Сега ще се върна на улицата и се изчезна.
Teď půjdu zpátky do ulic a zmizím.
С един човек съм, сега ще се обади.
"Jsme"? Jsem tady s někým, předám mu telefon.
Не го ли спрем сега, ще се превърне в епидемия.
Pokud ho nezastavíme teď, tak se to rozšíří jako epidemie.
Ти обърна гръб на всичко, а сега ще се бориш на страната на доброто.
Obracíš se zády ke všemu a nyní jsi vybrána, abys bojovala na straně dobra.
Сега ще се погрижим за брака си.
Teď jde převážně o naše manželství.
Сега ще се запознаете с него.
Už se s ním seznámíte. Ale musím mu jít otevřít.
Сега, ще се справим с това защото трябва
Dostaneme se z toho, protože musíme.
Г-жа Винчигуер сега ще се освободи.
Madam Vinciguerra se vám brzy bude věnovat.
Сега, ще се стегнете ли, и моля, издухайте си носа.
Tak se seberte a prosím, vysmrkejte se. Ne, ne.
Сега ще се разровим в архивите, тук сме през 1820, когато само Австрия и Швеция, разполагат с такива цифри.
Díváme se zpátky do archívů, a jsme zpět až v roce 1820, a jenom Rakousko a Švédskou jsou schopni podat záznamy.
Сега ще се върна назад, за да ви кажа отговора на въпросите, те са два.
Teď se tedy můžu vrátit zpět a odpovědět předešlou hádanku. Na konci století budou na světě dvě miliardy dětí.
Сега ще се опитам да повдигна на квадрат, наум, четири двуцифрени числа, по-бързо отколкото те с калкулаторите си, използвайки научения трик.
Já nyní zkusím z hlavy vypočítat druhou mocninu čtyř dvouciferných čísel rychleji než oni na svých kalkulačkách použitím metody zkratky.
Добре, сега ще се опитам да повдигна наум на квадрат пет-цифрено число, което изисква 10-цифрен калкулатор.
OK, co já teď zkusím udělat je, že ve své hlavě umocním na druhou pěticiferné číslo, což vyžaduje deseti místnou kalkulačku.
Сега ще се приближа, и преди това ще се уверя, че условиятa са много сериозни.
Teď k vám půjdu, a než začneme, chtěl bych dokázat, že podmínky jsou tu zcela a naprosto seriózní.
Сега ще се съсредоточа върху рака, защото ангиогенезата е отличителен белег на рака, на всеки вид рак.
Nyní se zaměřím na rakovinu, protože angiogeneze je charakteristickým znakem rakoviny, každého druhu rakoviny.
А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се повърне царството в Давидовия дом;
Řekl pak Jeroboám v srdci svém: Tudíž by se navrátilo království toto k domu Davidovu,
Сега ще стана, казва Господ; Сега ще се възвиша, сега ще се възвелича.
Jižť povstanu, praví Hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.
1.6975169181824s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?